Sunday, December 29, 2013

ジョルジオ A スーカロス氏、CRAZY PIG DESIGNS に来店

ジョルジオ A スーカロス氏、CRAZY PIG DESIGNS に来店

毎年のことですが 12 月は恐ろしいほど忙しかったので、ブログを更新できずにいました。
楽しみにしてくださっていた皆様、申し訳ないです。
本当に多くのお客様がお越しになりしたが、その中でもジョルジオ A スーカロス氏とフィアンセの KRIX 女史のお二人は異彩を放っていました。

こちらの写真ではカスタムメイドの K18 ホワイトゴールドのエイリアン・リングを着用されています。
CRAZY PIG DESIGNS としてもジョルジオにこのような特別な作品を作ることができ、とても光栄に思って居ます。

ジョルジオについてはこちらをご覧ください。


皆さん、素敵な休日を。

Monday, December 9, 2013

1982 年からのスカルリングの創り手、アーマンド・セラ

1982 年からのスカルリングの創り手、アーマンド・セラ

今日はちょっとした歴史(この場合、有史前というべきかもしれません)のご紹介。
今でも時折、CRAZY PIG DESIGNS の名作や定番のデザインについて、実際のところオリジナルをデザインしたのは誰か?と質問されることがあります。
答は非常にシンプルで、それはアーマンド・セラ - CRAZY PIG DESIGNS のデザイナーでありオーナーである - です。
アーマンドは CRAZY PIG DESIGNS オープン前の 1982 年 から 1992 年まで、カーナビー・ストリートにある小さな店で、今日では名作と呼ばれる数々のジュエリーをデザイン、制作してきました。
すべてをリストするには数が多すぎますが、こちらの写真は代表的なアイテムのコレクションです。
1986 年のこちらの雑誌のインタビューが数々の疑問の解になると思います。
なんといってもご本人からの言葉ですから!


訳者より:
雑誌のコピーを日本語にするとこんな感じです。
オフィシャルサイトの BEFORE CRAZY PIG DESIGNS でもご覧いただけます。
http://www.crazypigdesigns.com/jp/content/i-8--/before-cpd.php

ここんとこ、他の奴らは石をデカくしたり小さくして、それらをリングやネックレスにセットするくらいで、まぁ行き詰ってたんだな。
ところが運命はアーマンドの姿をしてやってきたのさ。
さっき言った有名人達の指先を飾ってる彫像を生み出したのは、まさしく奴さ。
"俺たちはジュエリーを作っていたが、アーマンドが来るまではカーヴィングに関しては何もなかった。
ほんのわずかなシンボリックな表現 - 俺たちが今日知られているような - のみだった。
"俺たちにもイメージはあったが、それを実現する術がなくてね。
そう、アーマンドが現れるまで、ジュエリー業界では誰もシンボリックなデザインのカーヴィングなんてしてなかったんだよ!
そして、このカーヴィングとシンボリックなデザインこそ俺たちの信用を支えてくれ、このストリートで店を続けられるってわけさ。"
アーマンドはこの店の常連だった。
"本当に多くの時間をここで過ごしたよ。
ついには仕事になったしね!"仕事を得ると、カーヴィング、デザインや彫刻に関する正式なトレーニングなど一切受けることなく、彼は自身のアイディアをジュエリーにねじ込み始めた。

Friday, December 6, 2013

オンラインストアが iPhone でも見やすくなりました

オンラインストアが iPhone でも見やすくなりました

CRAZY PIG DESIGNS のお客様、いつもありがとうございます。
この度、オフィシャルウェブサイト iPhone などのモバイル端末でも快適にご覧いただけるように改良いたしました。
オンラインストアの各アイテムが、画面をスクロールして見やすくしました。


その他の項目も近日中には順次改善予定です。
それにしてもこの時期は本当に忙しい毎日です!!


先日、ミュージカル「レ・ミゼラブル」のアルフィー・ボウ氏、チープ・トリックのリック・ニールセン氏が来店されました。

Monday, December 2, 2013

新作スネークリングのご紹介

新作スネークリングのご紹介

新作のスネークリング、VIPER RING をクリスマス前に発表できてほっとしています。


CRAZY PIG DESIGNS には既にスネーク・モチーフのリングやペンダントは多数ありますが、そろそろディティールにこだわりぬいた新作スネークを作るときかと思っていました。


以前、ある人に「ヘビのウロコの部分はどうやって彫っているのか?」と訊かれました。
実際、それはそんなに難しいことではありません。
まずは忍耐強いこと、そして最初のウロコから彫り始め、次のウロコ、そして次、とそれがヘビに見えるようになるまで続けるのみです。
こうして胴体が出来上がったら最後に頭です。

もちろん頭から彫り始めても何の問題もないのですが!!

クリスマス時期のオンラインストアについて

クリスマス時期のオンラインストアについて

CRAZY PIG DESIGNS よりインターネット・オーダーについてお知らせです。
この時期はご注文が殺到するのですが、現時点ではご注文についてはクリスマス前のお受け取りが可能です。
とにかくこの時期のご注文の量は大変なもので、ご注文をいただきましたら即座に作業にとりかかり、週に二度の頻度で発送作業を行っています。


しかし、可能な方はコヴェント・ガーデンの店舗に直接お越しいただき、1000 を超すデザイン群からお選びいただくのが最善の方法だと思います。
オンラインストアにはないような一点物のカスタムメイドもご用意しています。
CRAZY PIG の工房では、熟練の職人がサイズ調整を行いますので、ご購入後一時間(!!)でお渡しいたします。
初回のサイズ直しはもちろん無料です。(ご注文になったサイズでは合わなかった、などの場合は再調整料を頂戴しております)
サイズがよく分からないような場合であれば、品物を先にご購入いただき、クリスマス後にお持ちいただきサイズ調整するのも良いかと思います。

尚、営業時間は下記の通りです。
月曜から土曜日
10:30 ~ 18:30