Tuesday, January 28, 2014

久々の更新です

久々の更新です

クリスマスの騒乱を避け、あえて一月にオーダーされるお客様もずいぶんいらっしゃいます。
1 月は在庫の補充だけでなく、そのようなご注文の仕上げなどでとても忙しい月です。

こちらのアイテムは昨年末に仕上げた最新のカスタム品です。
中央部分は代々一族に受け継がれてきた、家宝とも言える非常に重要なものです。
今回はこのパーツをホールドするシンプルなリングにしました。
しかし、単にシンプルなのではなく必要に応じて取り外しできるようにし、肝心な部分はダメージを受けることなく完全にオリジナルの状態を保つことができます。


このところ、私が何年も前に制作した古いアイテムについて、それらのご注文主の方々が、ご自身やご家族のために、同じものの再製作を依頼してくださるという、非常に光栄で素晴らしいオーダーが多数ありました。


一つは、私もその存在を完璧に忘れ去ってしまうほど(しかし、間違いなく私の最初期の作品の一つです)に古いアイテムでした。
そのお客様はお買い上げになってから、長い間ずっと着用してくださっており、リングはひどいダメージを受けていました。
スカルのディティールは失われ、リング本体もひしゃげていました。
その方によると、本当に気に入ってくださり、長年毎日着用されていたそうです。
そこで私は当時のマスターを用いて、彼が何年も前に購入したのとまったく同じリングを作ることにしました。

もう一つは、これまでに三つだけ制作したアイテムで、これで四つ目となるものです。
長い年月を経て、新たなお客様より注文が入ったのです。
ケルティック・ソードにルーン文字と貴石が配されたもので、22 年前に当時 20 歳の方が購入されたものです。
彼もまた、大変気に入り、毎日着用していたそうです。
それから 22 年後、彼のご息女のため、このリングの再製作をすることにしました。

BACK TO THE FUTURE

Monday, January 27, 2014

SKULL RING designer UPDATE

January is a busy month for us as we need to restock
but also many customers avoided the Christmas rush and waited for
the beginning of the year to place orders.
This first item was on of the last custom pieces we made in 2013.
The centre piece being an important heirloom
we just  made a simple ring to hold it , but with the option
of being opened up and taken back out if needed , so the item remains 100% original and
undamaged

Another item came back for a quick refurbish
So it looks like new again

Amazingly we have taken orders for items that we already made
many years ago and that the original client wants either made again
brand new or to have made again  for their children.
The first one was for a ring that I completely forgot about
it but was indeed one of my first creation.
The owner brought it in ,  it was really worn and damaged.
The detail of the skull face was worn away and the shank was broken
The customer said it was his favourite and had been wearing it every day
So I am using the original MASTER and he will get the exact same ring that he bought
long ago.
The next order was for a ring that only three pieces were ever made
This will be the fourth one.
Finally another customer ordered a Celtic sword with RUNES and precious stone
He bought the original over 22 years ago when he was 20 years old
He's worn it everyday and now his daughters want one too
We will be glad to oblige.
BACK TO THE FUTURE



Thursday, January 16, 2014

フランスの朝の情報番組 - ウィリアム・レイメルジー氏

フランスの朝の情報番組 - ウィリアム・レイメルジー氏

ウィリアム・レイメルジー氏の朝の情報番組にてロンドンのギター工房がフィーチャーされました。
こちらでご覧いただけます。


ROCK ON

訳者より:
デンマーク・ストリートという、コヴェントガーデンのすぐ近くの場所に楽器店が集まっている場所があり、そこにアーマンドの友人のフィリップさんというフランス人のギター職人がいます。彼とアーマンドが動画に登場します。


Tuesday, January 14, 2014

オフィシャルオンラインストアを iPhone 向けに更新

年が明け、一点ものの作品、婚約指輪、結婚指輪、その他のスペシャルオーダーの制作など、早速忙しい毎日です。
一月は、キレイに片づけられた工房で設備や工具を新調するなど、心機一転できる月で、とても好きです。
今回は CRAZY PIG DESIGNS オフィシャルウェブサイトも更新しました。
従来よりも画面が少し大きくなり、iPhone、iPad、アンドロイドなどのモバイル端末にも対応するようにしました。
LONDON STORE のセクションには動画を追加しました。
コヴェントガーデンの店舗がどのような感じか、ご覧いただくことが可能です。
BEFORE CRAZY PIG DESIGNS のセクションには MTV のインタヴューの写真やバンドの写真、その他の記事の写真、貴重なアーマンド・セラの最初期の作品の写真を追加しましたので、ぜひご覧ください。



Monday, January 6, 2014

スカルリングの創り手より

死ぬほど忙しかったクリスマスの後は年末年始ということもあり、ゆっくり休む時だと考える方は非常に多いと思います。
しかし、CRAZY PIG DESIGNS にその考え方は適用されません。
毎年 1 月は、次に何をするかを考え、私の「やることリスト」を更新する時です。
既に 2014 年のために新しいアイディアやデザインの構想がたくさんあります。

先日、CRAZY PIG DESIGNS の定番スカルリングをお求めになったお客様から、新作リングを作るのにどのくらいの時間がかかるのか?と質問をいただきました。
それに対する私の回答はこうです。
「もちろん大きさや複雑さによって違いはありますが、ほとんどの場合は 二週間前後でできますね」
CRAZY PIG DESIGNS には、スペシャルオーダーなどを除くと、私が手作業でカーヴィングを施した約 1050 種のオリジナル・デザインがあります。
これは二週間に一つの新作と考えると、約 40 年かかって作ることができる数ですね!!

Wednesday, January 1, 2014

新年のご挨拶



親愛なる日本の皆様、新年あけましておめでとうございます。
昨年は多くの新作を発表することができましたが、今年も引き続き独創性に満ちたジュエリーを発表していきたいと思っております。
ファンの皆様、どうぞご期待ください。

2014 年が皆様にとって素敵な年となるよう、心からお祈り申し上げます。

CRAZY PIG DESIGNS
アーマンド・セラ