Saturday, December 13, 2014

もうすぐクリスマス

この記事は「SKULL RING designer CRAZY PIG DESIGNS update」の翻訳です。

早いもので今年もあと 10 日と少しでクリスマスです。
1992 年の開店以来、CRAZY PIG DESIGNS は大切な人へのクリスマスの贈り物として喜ばれてきました。
今年も大切な人から贈られた CRAZY PIG DESIGNS のロゴ入りの小さな黒い箱を嬉しそうに開ける人がたくさんいらっしゃることと思います。


ロンドンのコヴェント・ガーデンの地下工房で一点ずつ丁寧に手作業で仕上げられ、英国ホールマーク* が刻印されるクレイジーピッグのアイテムは 1000 を超えるデザインが店頭に並べられています。
大切な人にお似合いのデザインをきっと見つけることが出来るでしょう。

今年の営業は 24 日(水) 4:00pm まで、翌年 1月2日(金) より通常営業(10:30am - 6:30pm)を再開いたします。

店舗が休みの間も公式オンラインストアのご利用は可能ですが、ご質問への返信や製作、発送業務はお休みです。
ご不便をおかけいたしますが、よろしくお願いいたします。

*英国ホールマークについては公式サイトの画面右下 British Hallmarks をご参照ください。

No comments:

Post a Comment

Crazy Pig Designs のご購入等に関するご質問は、公式オンラインストア日本語問い合わせ窓口にご連絡くださいませ。
アドレスはこちら → goo.gl/hLm9wZ