2014年12月30日火曜日

アーマンドの「ジグザグ」ロゴ

CRAZY PIG DESIGNS ジュエリーに刻まれた不思議なジグザグのロゴにはどんな意味があるの?とは、お客様からいただく中でも最も多い質問の一つです。
実は非常にシンプルな回答なので、今日はそれを紹介しようと思います。


私がこのサインを使用し始めたのは、まだフランスに居た頃の仕事においてでした。
フランスの有名な婦人服の仕立てに使用する生地を扱う会社で、毎日、何百枚もの伝票に受け取りのサインをするのが私の仕事でした。
とにかく大量にサインする必要があったので、私は自身のサインを手早く、しかも格好良く書けるよう、怪傑ゾロの Z マークのように、一筆書き出来るようにアレンジしました。

そして、ジュエリーのデザインや制作を開始した際、このロゴを自身の銘として、すべての作品に刻むことにしたのです。

こうして、キャリア初期からこのロゴは私のトレードマークとなり、JAS で始まる英国ホールマークと共に、本物を探し求めるお客様の目印となりました。

私は、最初期のものを含め、これまでの自身の作品を保管していますが、それらすべてにこのジグザグロゴが刻まれています。

訳者より:
英国ホールマークについてはオフィシャルサイトの British Hallmarks をご参照ください。

公式サイト&オンラインストア・リニューアル!より便利に使いやすくなりました!
https://crazypigdesigns.jp
https://store.crazypigdesigns.jp

CRAZY PIG DESIGNS TOKYO
東京都世田谷区北沢2-30-3
TEL: 03-6407-8158
https://crazypigdesigns.jp
https://store.crazypigdesigns.jp
info@crazypigdesigns.jp

2014年12月29日月曜日

束の間の休息ですが…

この記事は Crazy Pig Designs 公式 Facebook と 公式ブログ の要約です。



皆さん、楽しいクリスマスを過ごされましたか?
ロンドン・コヴェント・ガーデンのクレイジーピッグ本店は 1 月 1 日 まで休業、2 日 10:30 am より営業を再開します。
休業の間も 公式オンラインストア にてご注文いただくことは可能です。
営業再開の 2 日より全力で製作、発送いたします!
クリスマス・プレゼントを買いそびれてしまった方、是非ご来店いただき素敵なプレゼントをお選びください。


尚、CRAZY PIG DESIGNS は季節のセールの類は行っておりません。
これは、高品質のハンドメイド・ジュエリーを、時期に関わらずご来店くださったお客様に等しく「適正」な価格で販売する、という創業当時からのポリシーによるものです。

これから寒い日が続きます。
皆さん、風邪などひかれぬよう、お気をつけください

2014年12月26日金曜日

クリスマスは楽しめましたか?

この記事は Crazy Pig Designs 公式 Facebook の翻訳です。

今年も素晴らしい年でした!
皆様、ありがとうございました。


皆様は素晴らしいクリスマスを過ごすことはできましたか?
大切な人から Crazy Pig Designs のジュエリーを贈られたラッキーな方、おめでとうございます。
そうでなかった方…来年の幸運を祈ります!

ロンドンのクレイジーピッグの店舗は 2015 年 1 月 1 日 まで休業、2 日 10:30 より営業いたします。

2014年12月24日水曜日

そしてクリスマス・イヴ

この記事は Crazy Pig Designs 公式 Facebook の翻訳です。

「とにかく最高のハンドメイドジュエリー!!」
コヴェント・ガーデンのクレイジーピッグに来店されたお客様から、毎日のようにいただくお言葉です。

いよいよクリスマス・イヴです。
まだプレゼントをお決めになっていない方、大切な人と一緒に来店してお選びいただくのも良いかもしれません。
本日のアーマンドのセレクションです。





上から:
- Union Jack Ring: ユニオンジャック・カラーのエナメル加工
- DULCIS VITA Skull Ring: K18 ゴールドとシルバーのカスタム品
- Silverstone Skull Ring : カフェ・レーサー風
- Eye Ring 各種

ご注意ください!!
本日、コヴェント・ガーデンの Crazy Pig Designs 本店は 16:00 閉店で冬季休業に入ります。
2015 年 1 月 2 日より営業を再開いたします。

2014年12月23日火曜日

クリスマスまであと二日!!

この記事は Crazy Pig Designs 公式 Facebook の翻訳です。

いよいよ大切な日が迫ってきました。
まだプレゼントをお決めになっていない皆様にとって、クレイジーピッグはレスキュー隊のような存在ではないでしょうか?
クレイジーピッグでは最高のチョイスを取り揃えて、そんな皆様をお待ちしております。

何にしろ、今日もお勧めのアイテムを紹介します!!





上から:
- HandCuff Bracelet Large
- Dolphins Link Bracelet
- Eye Ring 各種
- Spine Links Bracelets 各種

2014年12月22日月曜日

クリスマスまであと三日!!

この記事は Crazy Pig Designs 公式 Facebook の翻訳です。

さあ、クリスマスまであと三日を切りました!!
大切な人への完璧なプレゼントをまだ見つけられてない方、そろそろ焦ってくる頃ではないでしょうか?
Crazy Pig Designs ではハンドメイドの高品質なジュエリーを取り揃えております。
クレイジーピッグデザインズのアイテムを一人でデザイン、制作するアーマンド・セラの本日のセレクションはこちらです。





上から:
- Ossuary Skull Ring - Crazy Pig Designs 開店 20 周年記念リング
- Rosary Crosses and Sacred Heart
- Large Tudor Feather Pendant
- Large Evil Skull Ring

2014年12月21日日曜日

ヘヴィ・メタル @ Crazy Pig Designs

貴金属(メタル)に関して言えば、Crazy Pig Designs は間違いなくそれが何かを知っています。冶金の親方と言えるジューダス・プリーストの場合も同じでしょう。

本日、彼らの新顔リード・ギタリストである、リッチー・フォークナー氏がコヴェント・ガーデンのお店に「メタル」を引き取りに来店されました。


その後すぐにユーリズ・ミックスのデイヴ・スチュワート氏がやってきました。以前、クレイジーピッグは彼のビスポーク・ウェディング・リングを制作しました。その何年か前にも、彼や彼の家族や友人の為に多くの一点物のカスタム・メイド・ジュエリーを制作しました。

何から何までまさにロックでメタルな一日でした。

『Heavy Tudor Cross ring』は クレイジーピッグ公式オンラインストア にて通信販売を承っております。詳細は下記をご参照ください。
https://store.crazypigdesigns.jp/view/item/000000000139

公式サイト&オンラインストア・リニューアル!より便利に使いやすくなりました!
https://crazypigdesigns.jp
https://store.crazypigdesigns.jp

CRAZY PIG DESIGNS TOKYO
東京都世田谷区北沢2-30-3
TEL: 03-6407-8158
https://crazypigdesigns.jp
https://store.crazypigdesigns.jp
info@crazypigdesigns.jp