2020年4月28日火曜日

A little bit of ART…

クレイジーピッグのアーマンド・セラはジュエリーのデザインと同じくらい絵を描くことが得意です。そんな彼の絵と音楽にまつわるストーリーを紹介します。
アーマンド・セラは英国のロックバンドFREEのギタリスト、ポール・コゾフ氏(1976年に25歳の若さで亡くなりました)のファンでした。ペン描いたコゾフ氏をベッドルームに飾るほどの大ファンで、その肖像画の写しをコゾフ氏のご両親に送ったそうです。

その数か月後、レコード会社アイランド・レコードがコゾフ氏逝去後にベスト盤『Blue Soul』のリリースを計画していた際、コゾフ氏の父君であるデヴィッド・コゾフ氏を通じてアーマンド・セラに件の肖像画をジャケットとして使用したいとの申し出がありました。

アーマンド・セラはOK!と即答しましたが、レコードがリリースされてみると、彼の描いた肖像画はジャケットではなく、ブックレットに片隅に小さく掲載されているだけでした。しかも肖像画そのものではなく、アーマンド・セラのベッドルームに飾っている写真が使用されており、彼はたいそうがっかりしたそうです。
とても黒一色のペンで描いたとは思えない、写真のような精巧な肖像画です。写実的なだけでなく、対象の特徴をより分かりやすく表現しているあたりは彼のフェイスリングやアニマルリングにも共通するアプローチと言えそうです。

クレイジーピッグ公式オンラインストアご利用方法
https://crazypigdesignsjapan.blogspot.com/2018/04/blog-post_23.html
銀行振込、代引等の通信販売方法
https://crazypigdesignsjapan.blogspot.com/2018/08/blog-post_12.html


クレイジーピッグ東京店
CRAZY PIG DESIGNS TOKYO
東京都世田谷区北沢2-30-3
TEL: 03-6407-8158
OPEN: 11:30-19:30
https://crazypigdesigns.jp
info@crazypigdesigns.jp

2020年4月22日水曜日

「OUTLAW」アーマンド・セラへのインタビュー最終回

英国の新音楽誌「OUTLAW」でのクレイジーピッグのアーマンド・セラへのインタビュー、いよいよ最終回です。
ロックテイストに溢れる独創的で最高品質のスカルリングやペンダントを求めるセレブリティ達にとって、セラはこの上なく頼りになる男だ。オーランド・ブルームやエリック・クラプトンをはじめとする多くの著名人がお忍びで、しかも予告なしで突然やってくる。

ある時は、店の従業員が「ロード・オブ・ザ・リング」の出演者(オーランド・ブルーム氏)が店にやってきたことをセラに伝えなければならなかったり、クラプトンにまた後で来て欲しいと伝えなければならなかった。(つまり、どちらも突然の来店だったのでアーマンド・セラは不在でした)

セラはそれらの出来事を思い出しながら笑った。「”おいおい、もしかしてエリック・クラプトンを追い返しちゃったの?”って感じだったよ」(幸いにもクラプトンは戻ってきた)

セラは有名人の代理人から特注品の製作に関する連絡を受けることがよくある。
数年前、セラが世界的に著名な歌手の代理人を名乗る女性からの電話を受けた時のことだ。「接客中の旨をできるだけ丁寧に伝えたんだけど、彼女は引き下がらなくてね。それでも動じないでいたら、彼女はついに”スパイス・ガールズのメル・Bからの依頼よ!”と語気を強めるもんだから、”そう、でも今接客してるのはローリング・ストーンズだよ。どっちか選べと言われたら、当然ストーンズだよ”と答えておいたよ」

このような無遠慮さがセラの音楽仲間を増やしてきた。「彼らにジュエリーやギターを売りつけようとしたことはないよ」セラは言う。「でも、彼らが私のギターを売って欲しいとの申し出は少なくないね」
どうやらかなりの高額での申し出のようだが、セラは「答えはいつも同じさ。”ノー、売りたくないね”」

そんなセラも敬意を払う信頼できるミュージシャンにはギターや機材を貸し出すことがある。キース・リチャーズには一度に3本のヴィンテージギター、2つのヴィンテージアンプ、オールド・マーシャルのキャビネットを貸し出した。
「もちろん無料、お金は必要ないよ。キースは貸し出したギターの一本を売って欲しいと言ってきたけど、”大切なコレクションだから売れないよ”と答えたよ」
もし100万ドル(1億円以上)のオファーだったらどうしただろうか?「う~ん、キースはそうしなかったけど…そうだったら少しは考えたかもね(笑)」

最後に、ギルモアのようにいつか自身のギターコレクションを整理することを考えたことはあるかと問われたとき、アーマンド・セラは笑みを浮かべた。
「そうだね、つい先日に考えたばかりだよ。ギルモアのコレクションがどうなったかを見ちゃったからね(注1)」

冗談とも本気ともとれるセラの言葉だが、世界的なヴィンテージギターのコレクションを所有し、自らデザインしたジュエリーで世界中のセレブリティ達を虜にする人物とは、このようなものなのだろう。この二つに関して、アーマンド・セラはあまりにもずば抜けた存在である…

注1: 数日前にNYのオークションにて、ピンク・フロイドのデヴィッド・ギルモア氏のギターが約400万ドル(4億円以上)で落札されました。

6回にわたり紹介してきた「OUTLAW」のインタビュー、いかがでしたか?ギター蒐集においてもジュエリーデザインにおいても非常に長いキャリアを持つアーマンド・セラならではの興味深いエピソードが沢山あり、私も楽しみながら訳すことができました。

ご自宅で過ごす時間が多くなった皆様、この機会に「OUTLAW」に掲載されたアーマンド・セラのインタビューをあらためてご覧になっては如何でしょうか?

その1: https://crazypigdesignsjapan.blogspot.com/2019/11/outlaw.html
その2: https://crazypigdesignsjapan.blogspot.com/2019/12/outlaw-part-ii.html
その3: https://crazypigdesignsjapan.blogspot.com/2020/01/outlaw-part-iii.html
その4: https://crazypigdesignsjapan.blogspot.com/2020/01/outlaw-part-iv.html
その5: https://crazypigdesignsjapan.blogspot.com/2020/03/outlaw-part-v.html
最終回: https://crazypigdesignsjapan.blogspot.com/2020/04/outlaw.html

クレイジーピッグ公式オンラインストアご利用方法
https://crazypigdesignsjapan.blogspot.com/2018/04/blog-post_23.html
銀行振込、代引等の通信販売方法
https://crazypigdesignsjapan.blogspot.com/2018/08/blog-post_12.html

クレイジーピッグ東京店
CRAZY PIG DESIGNS TOKYO
東京都世田谷区北沢2-30-3
TEL: 03-6407-8158
OPEN: 11:30-19:30
https://crazypigdesigns.jp
info@crazypigdesigns.jp

2020年4月16日木曜日

【お知らせ】クレイジーピッグ東京店の営業について・4月16日更新

お客様各位

平素はクレイジーピッグのジュエリーをご愛用いただき、まことにありがとうございます。東京都における緊急事態措置を受け、下記期間中クレイジーピッグ東京店は休業いたします。

期間: 2020年4月7日より5月6日(状況により延長の可能性有)

店舗の休業期間中もメールによるお問合せ対応は行っております。また、公式オンラインストアでは引き続きご注文を受け付けておりますので、是非ご利用くださいませ。

クレイジーピッグ公式オンラインストア


メールアドレス
info@crazypigdesigns.jp
*お送りいただいたメールには原則として24時間以内に返信しております。万が一、送信後24時間経っても返信がない場合はお手数ですが、迷惑メールフォルダの確認や迷惑メールの設定内容の確認をお願いいたします。

クレイジーピッグ公式オンラインストアご利用方法
https://crazypigdesignsjapan.blogspot.com/2018/04/blog-post_23.html
銀行振込、代引等の通信販売方法
https://crazypigdesignsjapan.blogspot.com/2018/08/blog-post_12.html

お客様には大変なご心配とご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解賜りますようお願いいたします。そして、皆様の安全とご健康を心よりお祈り申し上げます。

クレイジーピッグ東京店
CRAZY PIG DESIGNS TOKYO
東京都世田谷区北沢2-30-3
TEL: 03-6407-8158
https://crazypigdesigns.jp
info@crazypigdesigns.jp

2020年4月13日月曜日

ハリー・ポッター、ベラトリックスのリング作成のストーリー

ご自宅で過ごす時間が長いであろう皆様に、少しでも楽しい話題を提供したいとのアーマンド・セラの意向により、クレイジーピッグが映画『ハリー・ポッター』シリーズのためにスカルリングを製作することになったストーリーを紹介します。
それは2006年7月上旬、コヴェント・ガーデンの店の電話が鳴ったことから始まりました。
その時、ちょうど私は店にいたので電話に出ると、電話口の女性は"マリー・ポッター"と名乗りました。(少なくとも、その時私はそう思いました…)
彼女は詳細までは話さなかったものの、特注製作は可能か尋ねたので、クレイジーピッグでは特注製作も可能である旨を伝えました。そして納期や価格の話をする前に、どのようなジュエリーを作るのかできるだけ詳細な情報が必要であると加えました。
すると彼女は今まさに”撮影中”であると言い、後程また電話してくることになりました。

暫くするとまた電話が鳴りました。先ほどと同じ”マリー・ポッター”さんでした。彼女があらためて名乗ると、彼女は”マリー・ポッター”さんではなく、映画『ハリー・ポッター』シリーズの関係者とのことでした。そんなやり取りの後、彼女が来店して私と打合せすることになりました。

その打ち合わせで映画のディレクターがヘレナ・ボナム・カーター氏演じるベラトリックス・レストレンジが着用する指輪の製作、そのリングには紋章が彫り込まれた黒い石(オニキス)を嵌め込むことを望んでいることを聞かされました。
そのオニキスに彫り込むデザインの資料を見たのですが、カーター氏は小柄な女性で指も非常に細いのでリングも必然的に小さくなると思いました。
同時に、先方が望む紋章はそのリングにセットするオニキスには複雑すぎると思いました。彫って彫れないことはないでしょうが、着用している人物が動き回る映画では小さな黒い石に紋章を彫刻しても、目視は不可能だったでしょう。それは良いアイディアとは言えなかったので、私はその旨を映画の衣装係に伝えましたが、これはディレクターの意向とのことで、このまま製作することになり、4週間の製作期間が与えられました。

私は非常に不本意ながら指定されたデザインでのリング製作を開始しました。2週間ほどでかなりの進捗がありましたが、やはり気になる点があったのでそれを映画の製作チームに伝えました。この時、ようやく彼らは私が指摘した問題点を認識しました。

彼らはどうすればよいか、私に意見を求めたので、私は紋章の中で最も重要なデザインにフォーカスすることを提案しました。そのデザインとは植物の葉の冠をかぶったスカルと"TOUJOURS PUR"の文字を配したリボンでした。

彼らはデザインに関して私にすべてを任せることに同意しました。しかし私にはもう一つ重要な問いがありました…それは納期です。彼らは既に2週間たっているのであと2週間と答えました。つまり、私は4週間の製作期間は残されていなかったのです。

私はデザイン、マスターの製作、複製のための型の製作、6つのリングの鋳造、仕上げを約束通り2週間で完了し、映画の衣装チームへの引き渡しに備えました。
(訳者注: 要求の高い映画会社からの注文をデザインから実物の完成までを2週間、しかもご覧の通りのクオリティで仕上げるのは至難の業だったと思います)

ロンドンのワーナー・ブラザーズ・スタジオに行くと、ベラトリックスが私が製作したスカルリングを着用している姿の巨大なポスターが貼られています。

*残念ながらこのリングは非売品ですが、クレイジーピッグ東京店には、映画で使用したリングの元となった型から製作した予備のリングをご覧いただけます。コロナウィルス問題が収束し、自由に外出できるようになりましたら、是非ご覧になりにお越しください。

クレイジーピッグ公式オンラインストアご利用方法
https://crazypigdesignsjapan.blogspot.com/2018/04/blog-post_23.html
銀行振込、代引等の通信販売方法
https://crazypigdesignsjapan.blogspot.com/2018/08/blog-post_12.html

クレイジーピッグ東京店
CRAZY PIG DESIGNS TOKYO
東京都世田谷区北沢2-30-3
TEL: 03-6407-8158
OPEN: 11:30-19:30
https://crazypigdesigns.jp
info@crazypigdesigns.jp

2020年4月10日金曜日

【お知らせ】クレイジーピッグ東京店の営業について・4月10日更新

お客様各位

平素はクレイジーピッグのジュエリーをご愛用いただき、まことにありがとうございます。

この度の新型コロナウイルス感染拡大防止のための東京都における緊急事態措置を受け、クレイジーピッグ東京店では下記期間中、店頭でのお客様対応の営業を見合わせることといたします。(今後の状況により延長の可能性があります)

期間: 2020年4月7日より5月6日

上記の期間中 12:00~18:00(水曜定休)は、電話およびメールによるお問合せ対応のみ行います。大変に恐れ入りますが、ウイルス感染拡大防止の観点から期間中のご来店はご遠慮くださいますようお願い申し上げます。
公式オンラインストアでは引き続きご注文を受け付けております。ご利用方法等は下記をご参照ください。

クレイジーピッグ公式オンラインストアご利用方法
https://crazypigdesignsjapan.blogspot.com/2018/04/blog-post_23.html
銀行振込、代引等の通信販売方法
https://crazypigdesignsjapan.blogspot.com/2018/08/blog-post_12.html

お客様には大変なご心配とご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解賜りますようお願いいたします。そして、皆様の安全とご健康を心よりお祈り申し上げます。

クレイジーピッグ東京店
CRAZY PIG DESIGNS TOKYO
東京都世田谷区北沢2-30-3
TEL: 03-6407-8158
OPEN: 11:30-19:30
https://crazypigdesigns.jp
info@crazypigdesigns.jp

2020年4月8日水曜日

【お知らせ】営業スケジュールの変更について

お客様各位

平素はクレイジーピッグのジュエリーをご愛用いただき、まことにありがとうございます。

この度為された緊急事態宣言を受け、クレイジーピッグ東京店の営業スケジュールを下記の通り変更いたします。

変更期間: 2020年4月9日より無期限
営業時間: 12:00~18:00(水曜定休)
営業内容: 電話・メールによるお問合せ対応、通信販売の出荷作業
  • 修理品のお受け取り、その他のご用件でやむを得ずご来店が必要なお客様は前日までに電話もしくはメールにてご来店の希望日時をお知らせください。他のお客様とのご来店時間が重複せぬよう調整いたします。
  • 今後、政府や東京都知事による営業自粛要請により、当店の営業スケジュール等も変更される可能性があります。変更があった場合はあらためてお知らせする予定です。
公式オンラインストアでは引き続きご注文を受け付けております。ご利用方法等は下記をご参照ください。

クレイジーピッグ公式オンラインストアご利用方法
https://crazypigdesignsjapan.blogspot.com/2018/04/blog-post_23.html
銀行振込、代引等の通信販売方法
https://crazypigdesignsjapan.blogspot.com/2018/08/blog-post_12.html

お客様には大変なご心配とご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

クレイジーピッグ東京店CRAZY PIG DESIGNS TOKYO
東京都世田谷区北沢2-30-3
TEL: 03-6407-8158
OPEN: 11:30-19:30
https://crazypigdesigns.jp
info@crazypigdesigns.jp

2020年4月4日土曜日

【お知らせ】4月4日・5日の営業について

お客様各位

平素はクレイジーピッグのジュエリーをご愛用いただき、まことにありがとうございます。

新型コロナウイルス感染拡大防止の観点から、クレイジーピッグ東京店では下記の土日は営業時間を短縮の上、電話・メールによるお問合せ対応のみとさせていただきます。

  • 4月4日(土)、5日(日)
  • 営業時間 12:00~18:00
*状況により今後の土日も同様の対応となる可能性があります。

公式オンラインストアでは引き続きご注文を受け付けております。ご利用方法等は下記をご参照ください。

クレイジーピッグ公式オンラインストアご利用方法
https://crazypigdesignsjapan.blogspot.com/2018/04/blog-post_23.html
銀行振込、代引等の通信販売方法
https://crazypigdesignsjapan.blogspot.com/2018/08/blog-post_12.html

お客様には大変なご心配とご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

クレイジーピッグ東京店
CRAZY PIG DESIGNS TOKYO
東京都世田谷区北沢2-30-3
TEL: 03-6407-8158
OPEN: 11:30-19:30
https://crazypigdesigns.jp
info@crazypigdesigns.jp

2020年4月2日木曜日

ホットロッドスカルペンダントをオンラインストアに追加!

ホットロッドカルチャーの香り漂う人気作がオンラインストアに追加されました。

Hot Rod Skull Pendant:
https://crazypigdesigns.jp/pendants-skulls/1037-hot-rod-skull-pendant.html
アーマンド・セラが得意とするコミックスタイルのスカルの額に流麗なフレアパターンを刻み、側頭部にはエキゾーストパイプを備えた、ホットロッドマシンを擬人化したようなオリジナリティあふれるペンダントです。
縦横は約32x18mm(マルカン含まず)の堂々としたサイズは抜群の存在感です。他人とは異なる新しいスカルペンダントをお探しの方にご覧いただきたいアイテムです。

『ホットロッドスカルペンダント』はクレイジーピッグ東京店にてお求めいただけます。公式オンラインストアでは通信販売を承っております。詳細は下記をご参照ください。

Hot Rod Skull Pendant
https://crazypigdesigns.jp/pendants-skulls/1037-hot-rod-skull-pendant.html

クレイジーピッグ公式オンラインストアご利用方法
https://crazypigdesignsjapan.blogspot.com/2018/04/blog-post_23.html
銀行振込、代引等の通信販売方法
https://crazypigdesignsjapan.blogspot.com/2018/08/blog-post_12.html


CRAZY PIG DESIGNS TOKYO
東京都世田谷区北沢2-30-3
TEL: 03-6407-8158
OPEN: 11:30-19:30
https://crazypigdesigns.jp
info@crazypigdesigns.jp